Друзья, если вы уже начали смотреть сериал Million Dollar Listing (можно посмотреть по ссылке) то наверняка заметили, что большинство сезонов сериала на английском языке.

Я начал собирать список интересных слов и выражений, которыми пользуются брокеры.

Получился мини-словарь, которым хочу поделиться:

• Private showing — показ (потенциальному покупателю или агенту конкретного покупателя)
• Open house — день открытых дверей
• Broker’s open — брокер тур
• Listing interview — встреча с собственником с целью подписания эксклюзивного договора на продажу его объекта недвижимости
• Triple exposure — вид на три стороны
• Turn key — под ключ
• Counter — встречное предложение
• Starchitect — звездный архитектор
• Take it or leave it — финальное предложение
• Time kills all deals — время убивает все сделки
• Double High Ceilings — второй свет
• Exposure — охват

Теперь, если вы вдруг услышите разговор американских брокеров, то сможете понять о чем они говорят
⠀
Кстати, есть те, кто сейчас в процессе просмотра и готов дополнить список? Или может кто запутался в профессиональном сленге и не понял как адаптировать некоторые фразы на русский язык? Давайте вместе разбираться!

Обсудить эту тему вы можете в комментариях к этому посту на моей личной странице в Facebook.

Алексей Аверьянов, Генеральный директор Vesco Group

Я в социальных сетях: Facebook | Instagram | Vkontakte  | Telegram

• Подписывайтесь на мой канал VDT на YouTube
• Следите за новостями Telegram — #VDT

Подразделения компании:

• Vesco Realty — Продажа элитной недвижимости
• Vesco Construction — Проектирование и строительство
• Vesco Consulting — Девелопмент и консалтинг